(Seoul) - Tsieina dylai sicrhau bod naw Gogledd corea ffoaduriaid yn cael eu dychwelyd at Gogledd Korea, lle byddent yn y bedd risg, Hawliau Dynol Watch yn dweud heddiwY ffoaduriaid, gan gynnwys mis oed babi, oedd yn cael eu trosglwyddo i China o Fietnam, gael ei ganiatáu i fynd i mewn yn ddiogel drydedd wlad, megis De Korea. Mae gwifren bigog-ffens sy'n gwahanu'r Gogledd Corea o Tsieina yn cael ei gweld yn y llun hwn yn cymryd oddi ar y ffin Tseiniaidd ddinas Hunchun, Tsieina ar Mawrth."Gogledd Korea pynciau ei dinasyddion sydd yn rymus yn dychwelyd i hynod o llym cam-drin, gan gynnwys carcharu mewn gwersylloedd carchar, artaith, ac yn gweithredu,"meddai Phil Robertson, dirprwy Asia cyfarwyddwr Hawliau Dynol Watch."Beijing ddylai gadw at ei rhwymedigaethau rhyngwladol ac yn caniatáu i'r naw ffoaduriaid i adsefydlu yn yn ddiogel drydedd wlad."Mae'r grŵp yn gadael Gogledd-ddwyrain Tsieina ar hydref, ac yn teithio i Vietnam, aelodau'r teulu yn dweud Hawliau Dynol Watch. Fietnameg heddlu yn dal nhw ar hydref, yn ystod hap ar y bws yn Mysg Cai, yn y gogledd Fietnam ger y Tsieina ffin. Nid oes unrhyw arwydd y naw yn cael y cyfle yn Fietnam i gyflwyno hawliadau lloches.
Aelodau o'r teulu yn dysgu bod ar hydref, y Fietnameg awdurdodau yn trosglwyddo i'r grŵp i heddlu Tseiniaidd yn Dongxing, yn Tsieina ddeheuol Guangxi dalaith.
Maent yn dweud bod ar dachwedd, awdurdodau Tseiniaidd a anfonwyd y grŵp i Shenyang, yn y gogledd-ddwyrain talaith Liaoning, ac oddi yno, milwrol a garsiwn yn y dref o Tumen, yn Jilin talaith, ger y Gogledd corea ffin.
Oherwydd North Koreans sy'n gadael y wlad heb ganiatâd wyneb penodol cosb llym ar ddychweliad, maent yn cael eu ffoaduriaid sur le - pobl sydd yn dod yn ffoaduriaid o ganlyniad i ffoi o'u gwlad neu o ganlyniad i amgylchiadau yn codi ar ôl eu hedfan.
Yn, Gogledd Corea Weinyddiaeth Pobl Diogelwch yn mabwysiadu archddyfarniad gwneud defection drosedd o"frad yn erbyn y genedl,"gosbi drwy farwolaeth. North Koreans sydd wedi ffoi o'r wlad ers a chysylltiadau y tu mewn i'r wlad wedi dweud Hawliau Dynol Watch bod pobl sy'n cael eu dal a'u hanfon adref o Tsieina yn wynebu garcharu a gamdriniaeth yn wleidyddol gwersylloedd carchar (kwanliso), sy'n cael eu gweithredu gan y Wladwriaeth Weinyddiaeth Diogelwch. Mae'r gwersylloedd yn cael eu nodweddu gan systematig cam-drin ac yn aml yn farwol amodau, gan gynnwys pitw dognau sy'n arwain at ger-newyn, bron dim gofal meddygol, diffyg tai priodol a dillad, yn rheolaidd yn cam-drin, gan gynnwys ymosodiad rhywiol ac yn arteithio gan y gwarchodwyr, a dienyddio. Cyfraddau marwolaeth yn y gwersylloedd hyn yn reportedly uchel iawn Y Comisiwn o Ymchwiliad i Hawliau Dynol yn y Gweriniaeth Ddemocrataidd Pobl Corea (DPRK) adroddiad a gyhoeddwyd yn, cafwyd bod"pobl sy'n ffoi y DPRK yn cael eu targedu fel rhan o'r DPRK yn yn systematig ac yn eang ymosodiad yn erbyn y poblogaethau a ystyrir i fod yn fygythiad i'r system wleidyddol a arweinyddiaeth y DPRK, gan fod y system ynysu, gwybodaeth reoli, ac yn trwytho a osodir gan y DPRK yn sefyll ac yn disgyn gyda ei allu i ynysu'r boblogaeth o gyswllt â'r byd y tu allan."Mae'r comisiwn hefyd yn dod o hyd bod"bron pob un o'r ddychwelyd o bobl yn dioddef greulon gweithredu.
Mae'r artaith, trais rhywiol ac amodau annynol yn y ddalfa bod dioddefwyr yn dioddef yn ystod y chwiliad cychwynnol a holi cyfnod ymddangos i fod yn seiliedig ar weithdrefnau safonol.Nid oes fawr o amheuaeth bod os yw'r rhain yn naw ffoaduriaid yn cael eu gorfodi yn ôl i Ogledd Korea, byddant yn diflannu i mewn i system gwersyll ei nodweddu gan artaith, trais, a difrifol o amddifadedd sydd ychydig yn dod i'r amlwg,"dywedodd Robertson."Os bydd Tsieina yn eu hanfon yn ôl i Ogledd Korea, maent gellid yn dda cael eu hanfon at eu marwolaeth."China labeli i gyd yn North Koreans yn Tsieina yn anghyfreithlon"ymfudwyr economaidd"a fel mater o drefn repatriates.
Fodd bynnag, fel plaid y Confensiwn Ffoaduriaid ac yn ei Protocol, Tsieina yn cael ei wahardd rhag dychwelyd ffoaduriaid - pobl sydd wedi gadael eu gwledydd ac mae ganddynt ofn rhesymol o erledigaeth - i fan lle mae eu bywyd neu ryddid fyddai'n cael ei dan fygythiad.
Mae'r Confensiwn yn Erbyn Artaith yn datgan nad oes gan y llywodraeth"yn ddiarddel, ddychwelyd neu ei estraddodi person i Wladwriaeth arall lle mae sail sylweddol am gredu y byddai mewn perygl o fod yn destun i arteithio."Ar tachwedd, Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig yn Erbyn Artaith wedi codi pryderon gyda Tsieina am ddychwelyd North Koreans Gogledd Corea.
Dylai tsieina wneud cais i'w Mynediad-Ymadael Gyfraith, sy'n rhoi statws cyfreithiol i'r rhai yn Tsieina sydd wedi cofrestru cais am statws ffoadur. Mae'r Fietnameg llywodraeth, drwy anfon y Gogledd corea ffoaduriaid i Tsieina - lle maent yn wynebu y gellir eu rhagweld dychweliad - byddai hefyd fod yn gyfrifol am unrhyw niwed a ddioddefir gan y grŵp. Tra Fietnam wedi cadarnhaodd y Ffoaduriaid Confensiwn, mae'r llywodraeth yn cael ei rhwymo gan y Confensiwn yn erbyn Arteithio ac arfer rhyngwladol, y gyfraith, sydd yn gwahardd gorfodi yn dychwelyd o ffoaduriaid i erledigaeth. Ar tachwedd, yn y CENHEDLOEDD unedig Cyffredinol pwyllgor y Cynulliad yn pleidleisio ar benderfyniad ar y DPRK yn sefyllfa hawliau dynol a daleithiau condemnio erchyll cam-drin yn y Gogledd Korea. Y penderfyniad atgoffodd aelod-wladwriaethau eu rhwymedigaeth i gydymffurfio â'r confensiwn ffoaduriaid. Tsieina a Fietnam dylai roi'r gorau i gyd yn gorfodi dychweliad o Koreans Gogledd ac yn eu galluogi i fynd yn ddiogel i drydydd gwledydd lle maent yn ni fyddai mewn perygl, Hawliau Dynol Watch yn dweud. Dylai tsieina yn caniatáu i'r grŵp mynediad at y CENHEDLOEDD unedig ar ffoaduriaid asiantaeth, a all gynorthwyo yn y gwaith o hwyluso eu adsefydlu."Ar ôl cael ei geryddodd gan Bwyllgor y CENHEDLOEDD unedig yn Erbyn Artaith, Tsieina wedi ei cyfle cyntaf i ddangos ei bod yn barod i frwydro yn erbyn arteithio gan adael y naw North Koreans yn cael eu hadleoli rhywle diogel,"Robertson meddai.
